Во вконтакте заметил такое вот заявление:
Я ж не люблю доверять первым словам, полез искать первоисточник. В процессе нашел обсуждение на одном из форумов и чей-то пост с опровержением:
Ни в одном интервью Дж.К.Роулинг не упоминала о том, что выпущенный на волю удав из первой части позже стал крестражем Волан-де-Морта.
Различия между этими двумя видами змей, основанные на оригинальном тексте книг о Гарри Поттере:
Боа Констриктор — это латинское название удава обыкновенного, распространённого в Южной Америке. Этот удав коричневого цвета, не ядовит, питается птицами, мелкими зверюшками и рептилиями. Охотится, как всякий удав: обвивается вокруг жертвы, душит её, а затем заглатывает целиком, после чего несколько дней лежит неподвижно, переваривая добычу. В первой книге Дадли Дурсль тянет родителей к террариуму, где лежит «самая большая змея», способная даже раздавить автомобиль дяди Вернона. И это — ещё одно косвенное подтверждение, что речь идёт об удаве.
Нагайна, судя по описанию, зелёная ядовитая змея. Она, как кобра (недаром Роулинг дала ей имя киплинговской королевской кобры), способна поднять тело вертикально (что ни один удав не в состоянии проделать). Она не душит жертву, и не глотает её целиком, она кусает и рвёт тело жертвы.
Собственно, я примерно это и хотел написать еще до находки этого поста.
Но вот в посте было утверждение:
способна поднять тело вертикально (что ни один удав не в состоянии проделать)
Меня заставило улыбнуться.
Эти люди просто не видели, как удав наполовину поднимает свое тело (кстати, на такое и полозы способны).
И сам вот недавно сфотографировал: тык. Он там, конечно, на стекло опирается, но и стоял он так минут 15 минимум.
А я такое и без стекла наблюдал, когда мышь была просто на крышке терра высотой в 60 см, при длине удава в метр. И он от поилки (минус 7 см) дотянулся до нее и пытался склянчить через решетку.